Français langue étrangère

Ecrit par McR le 07 mai 2026

Marie enseigne le français à des migrants venus du Pakistan, d’Afghanistan, de Syrie, d’Éthiopie, d’Ukraine… Autant dire qu’en classe, c’est un peu le tour du monde sans bouger de sa chaise !

Elle met en place des thèmes pratiques : chercher un logement, se déplacer en ville, parler de sa santé, trouver du travail… bref, la vraie vie ! Mais évidemment, rien ne se passe comme prévu. Chaque élève a son rythme, son histoire, ses surprises… et parfois ses incompréhensions XXL !

Et puis il y a les sujets un peu sensibles. Par exemple : “En France, on ne frappe pas sa femme.” Là… comment dire… les réactions sont variées. Résultat : Marie pensait enseigner le français. En réalité, elle s’improvise aussi diplomate, médiatrice, psychologue… et parfois même acrobate mentale ! Clairement, elle n’est pas couchée !

Au dessin et au récit, Salch croque tout ce qui bouge, et ça fait mouche à chaque fois ! Connu pour ses caricatures corrosives, il nous dévoile cette fois le vrai visage de l’immigration, mêlant humour et dérision avec une efficacité redoutable. C’est un livre percutant, grinçant et toujours juste !

A la façon de Marie, il réussit à vulgariser avec talent des sujets difficiles. Clairement… ça sent le vécu ! Les chapitres s’enchaînent avec une inventivité folle : de la Journée internationale du droit des femmes au “chameau de Noël”, en passant par Charles de Gaulle… Mais aussi des thèmes du quotidien comme les visites de musées, les victimes civiles, la carte de séjour, les réfugiés… Tout y passe, sans filtre.

Avec dérision, l’auteur jongle entre évocations d’horreurs et moments de légèreté. Ses dessins en noir et blanc, rehaussés par les cheveux rouges de Marie, défilent sous nos yeux comme une partition de musique.

J’ai adoré cet ouvrage, qui rappelle le dessin de presse, tout en gardant une identité bien à lui. Il nous l’avait déjà démontré avec “Résidence autonome” : Salch est un génie. De l’humour savamment dosé, on adore !