Lorsqu’elle Elsa ne parvient pas à dormir, elle  se lève et va retrouver Dounia, sa grand-mère,  dans le salon. Cette dernière pleure. Au bout de quelques échanges, la grand mère décide de raconter à sa petite fille son cauchemar, ce qui la fait pleurer mais sous la forme de rêve.